On the night of October 25th, Yuri uploaded a photo of her dog, DooE, onto Instagram and began talking to fans in the photo’s comment section. The photo is captioned, “Sunday #DOOE”.
Yuri: 우리 얘기하자 ..^^ 모여봐바.. 나 잠이 또 안오는거 같애
(Let’s chat..^^ Gather around.. I don’t think I can sleep again)
Yuri: 태연이 콘서트? 이상한 기분..뭉클한 기분.. 잘해내고 있어서 고맙고 맘 고생했었던 시간들도 생각나고
(Taeyeon’s concert? Weird feeling.. Emotional feeling.. She’s doing well so I’m thankful. It made me think of times when it was tough)
Yuri: @cinderyul 설레인다
(I’m anticipating it)
Yuri: @ggtaeyeon39_ 쌍둥이자리
(Gemini)
Yuri: @dc_seeoticon 드라마 ^^ 한걸음 한걸음씩 행복하게 하고있어요 나도 같이 나누고싶어.. 근질근질하지만~~ 기다려줭~~~ 쪼꼼만.. 이라고하기엔 너무 1월 이지만 ㅋㅋ
(Drama ^^ I’m doing it step by step and I’m happy. I want to share it too.. I’m itching to do so but~~ Wait for it~~~ A bit more.. But it’s too much to say that since it will be in January ㅋㅋ)
Yuri: @june_twins 사도 마션 인턴. 인턴 지금은맞고그때는틀리다
(“The Throne”, “Martian”, “The Intern”, Right Now, Wrong Then”)
Translator’s note: these are Yuri’s current movie recommendations.
Yuri: 나 궁금한거 있어요 SHY … 하면 떠오르는 무대컨셉이나 원하는무대 혹시 있어요? 음.. 또 내 개인 솔로는?
(There’s something in curious about. When you say SHY … what stage concept do you think of? Is there a performance you want? Mm.. Also what about for my personal solo?)
Editor’s note: “SHY” refers to a subunit of Sooyoung, Hyoyeon, and Yuri that fans are hoping for.
Yuri: @baomao007 중국팬들하고도 가까워질수있게 도와줘서 고마워요
(Thank you for helping me become closer with Chinese fans)
Yuri: @yoong_hyun 뭐했으면 좋겠닝? 누나 벌써 한두개는 생각도하도 연습도 했다 ^^?
(What would you like me to do? Noona already thought of one or two and practiced too ^^?)
Editor’s note: “Noona” is a term for an older female in relation to a younger male.
Yuri: @but_iloveu 운동하고 드라마보고 영화보고 집정리하고 와인도 좋고 치즈도 좋고 소맥도 좋고 물도 좋고 과일도 좋고 향이나는 것들도 좋고 차도좋고 시계도좋고 음악도 좋고 책도좋고 잡지도 좋고 애니메이션도좋고 강아지도 고양이도 소원도 ..
(I exercise, watch dramas, watch movies, organize the house, I like cheese, wine, somaek, water, fruit, things with scents, tea/car*, watches, music, books, magazines, animations, puppies, kittens, SONE ..)
Translator’s note: somaek is soju and beer. It is unclear if Yuri means “tea” or “car”.
Yuri: @asoshiation 요가 너무 좋죠..?! ^^
(Isn’t yoga so good…?! ^^)
Yuri: @vnv805 맞았쪙 내가 얘기하자고 .. 그래서 바쁜시간 내서 모여준거니까 당연히 하나하나 보구 끄덕끄덕
(Right, I want to chat .. So you gathered even though you are busy so I look at everything and nod nod)
Yuri: @yrwee 알러지 … 안괜찮아요.. 근데 너무 사랑스럽고 신기하니까 보고있어요 멀리서
(Allergy … It’s not okay… But so lovable and fascinating so I’m watching from afar)
Yuri: @ooh_hg 스포츠카. 에스유브이. 다다 !! 날쌘돌이처럼생기거나.. 아니면 각이 있어서 카리스마있거나..^^ 아니면 아예 귀엽거나
(Sports car. SUV. All of it !! If it looks fast.. Or charismatic because it has angles.. ^^ Or if it’s cute)
Yuri: @keuang_ss 전 게임을 정말 못하고 안좋아해요ㅜㅜ 프린세스메이커랑 카트라이더랑 퀴즈퀴즈(큐플) 넷마블 이후로 끊었네요.. ^^ 아 .. 그리고 저는 퍼즐이랑, 그거 모냐 .. 레고랑.. 작은 레고 요즘유행하는거 .. 그거 정말 잘 못하고 안좋아해뇨
(I’m really bad at games and I don’t like itㅜㅜ. After Princess Maker, Cart Rider & QuizQuiz NetMarble, I quit.. ^^ Ah.. And puzzle.. Lego.. And small Lego, the popular ones .. I’m really bad and I don’t like it)
Yuri: @dc_seeoticon 당연하죠 하니두이는 9시부터 각자집으로 퇴소합니다.. 우리집이 보통 10시전에 소등이라
(Of course, Hani DooE go into their houses at 9.. Normally it’s lights out at our house before 10)
Yuri: @thankyou.00 어머니께서 좋아하십니다 .. 제가키운다고 한다면 전 허브
(My mother likes it .. If I were to grow it, herbs for me)
Yuri: @snsd899091 요즘 유행하는 색칠공부랑 그림에는 아버지께서 소질이… 아 참, 색칠공부 별로 안좋아해요 저 ^^
(My father is skilled at coloring which is popular these days & drawing… Ah, I don’t really enjoy coloring ^^)
Yuri: @doocong085 오늘은 브라질1잔 + 드립커피 집에서 1잔
(Today I had a cup of Brazil + I had a cup at a drip coffee place)
Yuri: @oneconfession 연어스테이크
(Salmon steak)
Yuri: @grace_cyh 원두는 오래두고 마시면 안되니까.. 딱 마실만큼만 사서 내려 마시죠^^
(You can’t keep coffee beans for a long time.. So I only buy as much as I’ll drink^^)
Yuri: 소원 ~ 잠깐이였지만 반가웠쪙 여러가지 힌트도주고 … 용기도주고 우리 이제 꿈속에서 만나요 나 우유 데워마시고 왔거든 ^^ 나 자야되는데 ..
(SONE~ It was brief but it was nice to talk to you. I gave various hints … and strength. Let’s meet in our dreams. I heated and drank warm milk^^ I need to sleep ..)
Yuri: @doocong085 아 …! 너무 마음에 드는 이름을 주셨어요 우리 부모님이 밝을 유 이로울 리 세상을 밝고 이롭게 만들라고..
(Ah …! Our parents gave me a name I love. Bright “Yu” and “Ri” meaning to benefit. To benefit and make the world bright…)
Sources: Yuri’s Instagram, SNSDTV, yulstagram
Translated by: SonexStella@soshified
Edited by: bhost909@soshified
Have a news item that you think Soshified should know about? Leave us a tip or e-mail us at [email protected].
Follow us on Twitter – http://twitter.com/soshified – for the latest on Girls’ Generation.
