Photo Caption: My name is @mori

On February 18th, Sooyoung posted several photos on her Instagram account and began talking with fans, asking for advice on how to use Instagram. Sooyoung’s photos and comments are seen below, along with translations of replies written in Korean and comments on two photos that she posted and deleted. Finally, Yuri also posted two replies to Sooyoung’s photos.

Sooyoung: 태그 왜 어떻게하눜건뎈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(What about the tag, how are you supposed to do itㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ)

Sooyoung: He아니에요ㅜㅜ she! Her!ㅜㅜ
(It’s not a Heㅜㅜ she! Her!ㅜㅜ)

Yuri: I am yuri

Photo Caption: I’M @suri

Photo Caption: Maknae, Cherri. @Che@rri
Yuri: 레알 망내 유뤼 #yulyulk
(Real maknae Yuri #yulyulk)

Sooyoung: 유리가뭐라고남걌는데ㅜㅜㅜㅜ 유리댓글어떻게찾믐제 어디갔는데
(What [comments] did Yuri leaveㅜㅜㅜㅜ how do you find Yuri’s comments, where are they)

Sooyoung: 공홈어플??????????????
(Official homepage app??????????????)

Sooyoung: @kimike_9 하트눌렀는데ㅜㅜ 누가누가 좋아요눌렀다고밖에안떠요ㅜㅜ
(@kimike_9 I tapped the heartㅜㅜ it only says someone hit likeㅜㅜ)

Sooyoung: @bev_yoongie im learning :( .. But happy to make you laugh

Photo Caption: Tiny Cherri ;) #cherri #IGetItNow
Sooyoung: 내가만약에 내친구사진이 좋았어..그러면.. 그걸내꺼에도올리고싶은데… 이미지저장이안뜨는데…. 어떻게해야되요?
(If I hit like on my friend’s picture..then.. I want to upload that on my [profile] too… save image won’t come up…. what am I supposed to do?)

Sooyoung: 아아오키!!!
(Ah ah okie!!!)

Editor’s note: Here, Sooyoung uploaded a “bizarre” photo of herself from Girls’ Generation’s recent concert in Macau with the caption, “#WhyAmILikeThis hurry hurry boy, I want you”. She also commented on the photo, saying, “Ah, what am I going to do if there’s an article when I go to sleep and wake up.” Sooyoung then deleted the photo and uploaded the one below.

Photo Caption: Let’s not forget. #Llang #LlangRedGinMagicOil
Sooyoung: Goodnight^_^ 재밌다 사진놀이 :)
(Goodnight^_^ this is fun, picture games :))

Sooyoung: @rusiel_ 엽사 그렇게똥이었어여?ㅜㅜㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(@rusiel_ Was the bizarre photo that crappy?ㅜㅜㅋㅋㅋㅋㅋㅋ)

Sooyoung: @8985727_ss 사진안짤리게할수두있어요??
(@8985727_ss You can make it so the picture doesn’t get cropped??)

Sooyoung: 여러분이 웃었음 됐어여.. 빨리지웠는데… 가끔 엽사놀이.. 할테니까.. 긴장타구있기…ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(It’s enough if you all laughed.. I deleted it quickly… I’ll play.. bizarre photos occasionally.. so stay on your toes…ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ)

Sooyoung: Im crying lol

Editor’s note: Sooyoung left the above comment on a second photo that she uploaded and deleted. The comments below continued in the comment section of her four-shot selca.

Sooyoung: 같이웃은건좋은데 ..댓글까지 다지워져따ㅜㅜㅜ
(It’s nice to laugh together ..but all the comments got deleted tooㅜㅜㅜ)

Sooyoung: @yrofgg no i’m not! Lol hahah

Sooyoung: @jhty8938 마자마자 그게중요해
(@jhty8938 That’s right, that’s right. That’s what’s important)

Sooyoung: @newbom999 아넘 소심해가지구ㅜㅜㅜ
(@newbom99 Ah, I’m so timidㅜㅜㅜ)

Sooyoung: @ygjang ㅋㅋㅋㅋㅋ@구@만@회 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(@ygjang ㅋㅋㅋㅋㅋ@stop@it ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ)

Sources: Sooyoung’s Instagram, SNSDTV1, SNSDTV2, SNSDTV3, SNSDTV4, SNSDTV5, SNSDTV6, SNSDTV7
Translated by: ch0sshi@soshified
Edited by: bhost909@soshified

Have a news item that you think Soshified should know about? Leave us a tip or e-mail us at [email protected].
Follow us on Twitter – http://twitter.com/soshified – for the latest on Girls’ Generation.